NewDetail

AICEP
Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal

CABEÇALHO

«Sous le Soleil du Portugal» est l’importante action de promotion du Portugal en France qui se déroule jusqu’au 25 juin au BHV Marais, la flagship du Groupe Galeries Lafayette, avec le soutien de l’aicep Portugal Global, du Turismo de Portugal et de l’Ambassade du Portugal en France.

L’inauguration officielle aura lieu demain, 15 mai à 20h30, dans les locaux du BHV Marais, en présence du Président du groupe français, M. Philippe Houzé, du Secrétaire d’État à l’Internationalisation du Portugal, M. Eurico Brilhante Dias, de la Secrétaire d’État au Tourisme du Portugal, Mme Ana Mendes Godinho, du Président de l’aicep Portugal Global, M. Luís Castro Henriques, du  Président du Turismo de Portugal, M. Luís Araújo et de l’Ambassadeur du Portugal en France, M. Jorge Torres Pereira.

 

Le Portugal va donc être présent auprès du segment moyen/haut de gamme qui, pendant 7 semaines, connaîtra des produits et des services portugais des secteurs les plus diversifiés, disponibles en vente directe : accessoires de mode, objets maison et cadeaux, céramique décorative, produits alimentaires et boissons, artisanat, produits culturels et aussi des forfaits voyage qui couvrent le pays du nord au sud, les îles inclues.

 

Cette opération commerciale compte sur la participation directe de plus d’une cinquantaine d’entreprises portugaises et de partenaires du BHV Marais, tels que le concept store parisien « Lusa Luso », l’entreprise « Comme à Lisbonne », et la céramiste Anna Westerlund. Il y aura également des marques/entreprises portugaises du secteur alimentaire qui réaliseront des dégustations de produits alimentaires et de vins portugais, ainsi que des actions de show cooking présentées par le Chef Rui Cardoso.

 

L’importance accordée à la destination touristique et aux marques portugaises constitue une opportunité unique de renforcer la notoriété des produits portugais, et il est par ailleurs envisageable que certaines des marques/produits exposés puissent subsister dans l’offre quotidienne du BHV Marais, une fois la campagne terminée.

 

Dans la librairie on trouvera aussi des livres de nombreux éditeurs français d’auteurs portugais ou sur le Portugal (Histoire et Essai, Art et Photographie, Fiction, Poésie, BD, Jeunesse), et des sessions de dédicaces de plusieurs auteurs sont également prévues. Toujours dans le domaine culturel, et sur invitation du BHV Marais en collaboration avec la Galerie Jeanne Bucher Jaeger, une exposition de l’artiste portugais Rui Moreira sera présentée.

 

Turismo de Portugal participe à l’action « Sous le Soleil du Portugal », en poursuivant sa stratégie de communication de la destination touristique, choisissant des espaces commerciaux qui ont une grande affinité avec le consommateur français et qui disposent d’un réseau d’agences de voyages. Sous la devise « Portugal. La Diversité » on présente un pays largement reconnu pour sa capacité à bien accueillir tous ses visiteurs, un pays ouvert à d’autres cultures, tolérant et inclusif. Une diversité qui se reflète dans son offre, qui met l’accent sur  la nature, la mer, le soleil, la musique et les saveurs.

 

La présence de la destination touristique se matérialise notamment par une vitrine exclusive pour la diffusion de propositions concrètes de vacances au Portugal, par de grands panneaux publicitaires de la destination touristique, ainsi que par la création de 6 forfaits touristiques au Portugal, qui sont commercialisés dans le réseau des 12 agences de Lafayette Voyage en France.

 

Autour de l’action de promotion « Sous le Soleil du Portugal » plus d’une trentaine d’initiatives économiques et culturelles sont organisées sous la désignation « Agenda Portugal à Paris », qui se déroulent pendant 7 semaines, avec la participation d’une vingtaine de partenaires locaux et portugais, sous la coordination de l’aicep Portugal Global et de l’Ambassade du Portugal en France.

 

Parmi ces initiatives figurent des rencontres avec des investisseurs français, la participation d’entreprises portugaises à des salons, des actions de promotion d’entreprises et de marques portugaises, des dégustations de vins et de produits alimentaires, des conférences et réunions, telles que la « Journée de la Langue Portugaise » qui compte sur la présence de l’humoriste Ricardo Araújo Pereira, des workshops, des expositions, des concerts, et en particulier la présence de la chanteuse de fado Gisela João, du cinéma, avec l’avant-première du film « 11 fois Fátima » de João Canijo, entre autres.

 

Luís Castro Henriques, Président de l’aicep Portugal Global : « L’action Sous le Soleil du Portugal au  BHV Marais ainsi que toutes les activités coordonnées par l’aicep dans l’Agenda Portugal à Paris vont promouvoir l’excellence du design, de l’innovation et de la qualité de l’offre portugaise sur l’exigeant marché français. Une proposition de valeur forte et compétitive qui trouve la scène idéale pour projeter l’image du Portugal, tout en promouvant les entreprises et les produits portugais en France, l’un des principaux partenaires commerciaux du Portugal ».

 

Luís Araújo, Président du Turismo de Portugal : « Le marché français est un marché stratégique pour le tourisme au Portugal. En 2018 nous avons accueilli plus de 3 millions de visiteurs français, dont 1,3 millions de clients dans nos hôtels ;  et la France continue d’être l’un des principaux marchés pour notre pays. Avec cette action et d’autres promues par le Turismo de Portugal en France, nous entendons augmenter le flux touristique au Portugal et accroître la notoriété du pays, non seulement pour le visiter mais aussi pour y étudier, y investir et y vivre ».

 

Jorge Torres Pereira, Ambassadeur du Portugal en France : « L’action Sous le Soleil du Portugal est une excellente initiative pour promouvoir l’image du Portugal, la qualité des marques portugaises et l’excellence de notre pays en tant que destination touristique. Nous n’avions depuis longtemps aucune initiative de cette envergure et visibilité en France, et je suis très heureux que celle-ci se déroule à un moment très dynamique et avec une densité et complexité croissantes des relations bilatérales entre le Portugal et la France, à tous les niveaux. Nous devons bien saisir cette opportunité. C’est l’heure ! ».

Action « Sous le Soleil du Portugal » :

Jusqu’au 25 juin, le Portugal sera le thème de la promotion du BHV Marais. La façade, les vitrines et l’intérieur du grand magasin sont décorés d’éléments qui font allusion au Portugal et à ses produits.

 

BHV Marais :

Le BHV Marais est considéré la flagship du Groupe Galeries Lafayette. Créé en 1856, ce grand magasin de 45 000m² situé Rue de Rivoli est contigu à l’édifice de la Mairie de Paris et se trouve dans l’un des quartiers les plus célèbres et branchés de la capitale française, Le Marais. Le BHV Marais enregistre près de 50 000 visiteurs par jour, propose plus de 2 000 marques de luxe et haut de gamme, et la Rue de Rivoli a été fréquentée par la grande majorité des 50 millions de touristes qui ont visité Paris et la région Ile-de-France.

 

Plus d’informations sur : https://www.bhv.fr/

 

«Agenda Portugal à Paris» :

Autour de l’importante action “Sous le Soleil du Portugal”, l’aicep Portugal Global et l’Ambassade du Portugal en France coordonnent l’“Agenda Portugal à Paris” qui rassemble plus d’une trentaine d’initiatives de cross-selling, dans les secteurs de l’économie/institutionnel, art & culture, gastronomie et tourisme, avec la participation de plus de 20 partenaires portugais et locaux, pendant toute la période de cette campagne de promotion du Portugal dans la capitale française.

Plus d’informations sur : http://portugalglobal.pt/PT/Paginas/agenda-portugal-a-paris.aspx

 

aicep Portugal Global :

L’aicep Portugal Global, E.P.E., Agence pour l’Investissement et le Commerce Extérieur du Portugal, est une entité publique à caractère commercial dédiée au développement d’un environnement d’affaires compétitif qui puisse contribuer à la globalisation de l’économie portugaise. L’aicep Portugal Global a comme principales activités le soutien à l’internationalisation des entreprises portugaises et de leurs activités d’exportation, la promotion de l’attractivité du Portugal pour les investissements structurants et la promotion de l’image du Portugal au moyen d’initiatives créatrices de valeur pour le pays.

Plus d’informations sur : www.portugalglobal.pt

 

Turismo de Portugal :

Intégré au Ministère de l’Économie, Turismo de Portugal est l’autorité nationale du tourisme en charge de la promotion, de la valorisation et de la durabilité de l’activité touristique. Il regroupe en une seule entité l’ensemble des compétences institutionnelles liées à la dynamisation du tourisme, de l’offre à la demande. Ayant des relations privilégiées avec les autres entités publiques et les agents économiques au Portugal et à l’étranger, Turismo de Portugal s’engage à renforcer le tourisme comme l’un des principaux moteurs de croissance de l’économie portugaise.

Plus d’informations sur : www.turismodeportugal.pt

 

Ø  Relations économiques Portugal-France

La France est l’un des principaux partenaires commerciaux du Portugal. En 2014, elle s’est hissée à la 2ème place du classement des principaux clients de biens (dépassant l’Allemagne), place qu’elle occupe depuis ces 4 dernières années.

En 2018, les exportations portugaises de biens et de services  vers la France ont atteint 12.116 millions d’euros et les importations ont se sont élevées à 6.896 millions d’euros. Le solde de la balance commerciale bilatérale est donc favorable au Portugal à environ 5.220 millions d’euros.

L’intérêt croissant que suscite le marché français se reflète bien dans l’évolution du nombre d’entreprises portugaises qui exportent vers la France. En 2017, 4.799 entreprises ont exporté vers la France, soit une augmentation de près de 4,6% par rapport à l’année précédente.

La France est traditionnellement l’un des principaux investisseurs étrangers au Portugal. Sur la période 2014-2018, l’investissement direct net de la France au Portugal (IDE) a présenté une variation moyenne positive de 26% (54 millions d’euros en 2018). En ce qui concerne l’investissement direct net du Portugal en France (IDPE), l’évolution moyenne enregistrée au cours de la même période a également été positive (82%).

Le Portugal a des caractéristiques uniques qui le placent dans le radar des investisseurs français. On estime actuellement que près de 750 sociétés à capitaux français sont installées au Portugal (37 des 40 groupes français du CAC 40 sont présents au Portugal), générant un chiffre d’affaires annuel de 14,3 milliards d’euros et assurant 62 000 emplois.

Le nombre d’entreprises portugaises qui investissent en France dans les secteurs les plus variés n’a cessé d’augmenter ces dernières années.

En ce qui concerne le tourisme, la France a gagné en importance en tant que marché émetteur, avec un total de 1,6 million d’hôtes (11% du total) et 4,5 millions de nuitées (10% du total) en 2018, et une croissance significative des recettes pour la période 2014-2018 (+10%/an). L’année dernière, la France a été le 2ème marché générateur de recettes touristiques au Portugal. Le touriste français moyen recherche souvent une offre diversifiée comprenant des activités culturelles et différenciées. Le Portugal, avec des vols directs vers 18 villes de France, est déjà la 4ème destination touristique pour les français (2,5 millions de voyages de touristes français au Portugal en 2017).

 

Plus d’informations sur:

http://portugalglobal.pt/PT/Biblioteca/Paginas/Detalhe.aspx?documentId=ab035d3c-7209-450a-bfed-4e508529b1bb

https://travelbi.turismodeportugal.pt/pt-PT/mercados/Paginas/fr.aspx

 

“Agenda Portugal à Paris” (mise à jour le 15/05/2019)

 

·         Du 30 mars au 18 avril : Lusoscopie – « À moi de jouer » - Exposition de Clara Saracho de Almeida

·         Du 4 mai au 29 mai : Exposition de photographies - Visages d'Europe avec la participation de Sandra Rocha

·         Du 6 mai au 23 juin : Exposition de Rui Moreira au BHV  Marais

·         Du 13 mai au 16 mai : Vinexpo Bordeaux réunira 67 entreprises et entités portugaises qui seront accompagnées par la Délégation de l‘aicep Portugal Global à Paris

·         14 mai : Cérémonie d'inauguration du Salon Eça de Queiroz au Consulat-Général du Portugal à Paris

·         15 mai : Petit-déjeuner avec des investisseurs français / Réactivation du Conseil Stratégique de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Portugaise

·         15 mai : « Sous le soleil du Portugal » - Inauguration officielle

·         Du 17 mai au 19 mai : Salon de l’Immobilier et du Tourisme Portugais à Paris

·         17 mai : Concert de lancement du Volume 5 de la collection « Compositeurs portugais – Répertoire pour pianistes »

·         Du 18 mai au 19 mai : Dégustation de produits portugais au BHV Marais

·         18 mai : Dégustation et masterclass de Porto au BHV Parly 2

·         21 mai : Journée « Voix aux images »

·         22 mai : Dédicace de Valérie Linder au BHV Marais

·         22 mai : Journée de la Langue Portugaise avec dialogue entre l’humoriste Ricardo Araújo Pereira et le comédien Fary Lopes

·         Jusqu'au 30 juin : Exposition « Barbatanas dorsais » de José Loureiro

·         25 mai : Lusoscopie - « Orange » - Exposition de Ângelo Ferreira de Sousa et Isabel Ribeiro

·         25 mai : Présentation de la traduction française du livre « Jusqu'à ce que les pierres deviennent plus douces que l'eau » de António Lobo Antunes

·         25 mai : Chantiers d'Europe 2019 – Concert de Gisela João

·         Du 25 mai au 26 mai : Dégustation de produits portugais au BHV Marais

·         Du 31 mai au 14 juin : Lusoscopie – Exposition de Carmo Pólvora

·         Du 1 juin au 2 juin : Dégustation et masterclass de Porto au BHV Marais

·         4 juin : Dégustation et masterclass de vins de Madère

·         5 juin : “Move” de João Pedro Vale et Nuno Alexandre Ferreira

·         Du 5 juin au 8 juin : Promotion de produits alimentaires portugais dans l'hypermarché E. Leclerc de Bonneuil

·         6 juin : Lusoscopie – « Bestiaire » – Exposition de Pedro Calapez

·         Du 6 juin au 25 juin : Focus sur l’art indo-portugais

·         6 juin : Session de networking Inov Contacto / AGRAFr

·         7 juin : Dégustation de Vinho Verde et de Vins du Douro au BHV Marais

·         11 juin : Célébration de la Fête Nationale, Jour du Portugal, de Camões et des Communautés Portugaises

·         12 juin : Avant-première en France du nouveau film du réalisateur João Canijo « 11 fois Fátima »

·         Du 14 juin au 1 juillet : Rétrospective intégrale de l’œuvre de Teresa Villaverde

·         Du 15 juin au 16 juin : Dégustation et masterclass de Porto au BHV Marais

·         Du 17 juin au 23 juin : Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace avec la participation d’entreprises et d’entités portugaises accompagnées par la Délégation de l’aicep Portugal Global à Paris

·         19 juin : Avant-première en France du nouveau film de la réalisatrice Teresa Villaverde « Colo »

·         20 juin : Dégustation de Vinho Verde et de Vins du Douro au BHV Marais

 

Plus d'informations sur : http://portugalglobal.pt/PT/Paginas/agenda-portugal-a-paris.aspx

Partilhar